问：我从华军软件园下载了Norton PartitionMagic 8.05 (Build 1371) 简装汉化版，在用它将硬盘的一个分区从NTFS格式转回FAT32格式时，不能完成转换，请问该如何解决？

答：华军软件园提供的该软件的汉化版，所用的原软件是用于英文版操作系统的，你所使用的版本是根据英文版汉化而来，汉化只是界面，并不能改变程序内核，所以有时会对中文支持不佳，在转换分区格式时，特别是从NTFS向FAT32格式转换时，并不能真正支持中文，请谨慎使用！
解决办法：将待转换的分区的所有卷标、中文目录名、文件名均暂时改为英文名，这样就可以正确转换了，待转换完毕后再改回原中文名。其他功能的使用对中文系统无影响